N’ayant jamais pu trouver la liste des caractères en chinois simplifié en français, j’ai entrepris de la traduire dans notre chère langue. Cette liste a été compilé par des universitaires afin de déterminer les caractères les plus fréquents sur la base d’une analyse quantitative de multiples sources. Même si elle ne sont pas parfaites, sachez tout de même que les liste ci-dessous (ne comprenant que les 1000 premiers) représente déjà plus de 88% en termes de fréquences cumulatives. Je publierai chaque semaine un groupe de 500 nouveaux caractères jusqu’à arriver aux 3000 (plus de 99% du fréquences totales). Evidemment, connaître les caractères n’a rien à voir avec la connaissance du chinois, mais être à l’aise avec eux (en termes de lecture et de connaissance des morphèmes) aidera tout étudiant en chinois.
Les listes sont divisées en plusieurs colonnes :
- Première colonne : ordre de fréquence
- Deuxième colonne : fréquence cumulative en % / 累计频率(%)
- Troisième colonne : caractère / 汉字
- Quatrième colonne : pinyin / 拼音
- Cinquième colonne : traduction / 法文翻译
0000-0500 – Caractères fréquents – Mandarin Chinois – Maikeximu (version HTM compatible tous navigateur)
0000-0500 – Caractères fréquents – Mandarin Chinois – Maikeximu (version PDF)
0500-1000 – Caractères fréquents – Mandarin Chinois – Maikeximu (version HTM compatible tous navigateur)
0500-1000 – Caractères fréquents – Mandarin Chinois – Maikeximu (version PDF)
A la semaine prochaine !
No comments yet.